Câu hỏi thường gặp

Dùng Sano

Sano có mất phí không?

Không. Sano miễn phí, mã nguồn mở theo giấy phép MIT. Không quảng cáo, không cần tài khoản, không đăng nhập, không cần API key.

Có cần API key hay trả tiền token AI không?

Không. Sano không gọi ChatGPT hay dịch vụ AI trên mạng nào, nên không cần điền API key và không tốn tiền token. Lần mở đầu, Sano tải mô hình giọng đọc VieNeu-TTS về máy (khoảng 1 GB); sau đó mọi việc chạy ngay trên máy bạn, tạo bao nhiêu sách cũng không mất thêm đồng nào.

Chỉ khi bạn muốn làm mượt tài liệu (viết lại bảng, hình thành lời văn) thì mới tự dán nội dung vào ChatGPT, Gemini hoặc Claude, bản miễn phí là đủ. Bước này tùy chọn, không bắt buộc.

Có cần mạng internet không?

Chỉ cần lúc tải bản cài và lần cài bộ đọc đầu tiên (tải khoảng 1 GB). Sau đó tạo sách và nghe hoàn toàn không cần mạng.

Khi mở, Sano hỏi GitHub xem có bản mới không (chỉ lấy số phiên bản, không gửi dữ liệu nào của bạn). Không có mạng thì bỏ qua. Tắt được trong Cài đặt → Tự kiểm tra bản mới khi mở Sano.

Cập nhật Sano thế nào?

Có bản mới, thanh bên hiện Có bản mới. Bấm vào để xem có gì mới, rồi Cập nhật ngay: Sano tự tải bản mới, kiểm chữ ký rồi thay bản và tự mở lại. Sách, tiến độ nghe và bộ đọc giữ nguyên.

• Đang render thì tick Tự cập nhật khi render xong rồi bấm Hẹn cập nhật, Sano đợi render xong mới tải.
• Tải xong mà chưa muốn khởi động lại: bấm Khởi động lại sau, Sano thay bản mới khi bạn thoát.
• Bản tải về sai chữ ký hoặc sai mã SHA256 thì Sano từ chối, xoá file và báo rõ; bản đang dùng giữ nguyên.
• Sano chạy thẳng từ file .dmg (macOS) hoặc nằm trong thư mục không có quyền ghi thì chỉ có nút Mở trang tải: tải bản cài rồi cài đè.

Bản 0.1.0 và 0.1.1 chưa có phần tự cập nhật: tải bản mới ở trang Cài đặt và cài đè một lần, từ 0.1.2 trở đi cập nhật ngay trong app.

Tài liệu của tôi có bị gửi lên mạng không?

Không. Sano đọc file và tạo giọng nói ngay trên máy bạn, không có máy chủ nào nhận tài liệu. Chỉ khi bạn tự dùng ChatGPT, Gemini hay Claude để làm mượt tài liệu thì nội dung mới đi qua dịch vụ đó.

Sano nhận file gì?

File Word .docx. Chưa nhận PDF. File .doc đời cũ thì mở bằng Word rồi lưu lại thành .docx. File có mật khẩu hoặc khoá bảo vệ bị từ chối.

Làm sao để có mục lục chương?

Trong Word, đặt kiểu Heading 1 cho tên chương, Heading 2 cho tên mục. Chữ chỉ tô đậm, cỡ to mà không dùng kiểu Heading thì Sano không nhận là tiêu đề (và sẽ cảnh báo khi nạp file).

Có bao nhiêu giọng đọc?

Khoảng 25 giọng Việt của bộ đọc VieNeu-TTS: nam, nữ, giọng Bắc, giọng Nam. Giọng mặc định là Hải Đăng. Nghe thử từng giọng ở bước Giọng đọc trước khi chọn.

Tạo một cuốn mất bao lâu?

Tuỳ độ dài tài liệu và sức máy. Ở bước Mục lục, Sano ước tính thời gian render trên chính máy bạn. Việc render chạy nền, bạn vẫn dùng được phần khác trong lúc chờ.

Bộ đọc đọc sai một từ, sửa thế nào?

Ở bước Nghe thử, sửa chữ trong ô Lời đọc (ví dụ viết tên nước ngoài theo cách đọc tiếng Việt) rồi bấm Render lại đoạn này. Số, chữ viết tắt thông dụng, mũi tên, ký hiệu Sano đã tự chuyển thành lời đọc.

AI viết lại tài liệu cho nghe hay hơn được không?

Được. Ở bước Cách đọc chọn cấp 2 Làm mượt (giữ nguyên ý, đổi bảng, hình, danh sách thành lời) hoặc cấp 3 Viết lại thành văn sách nói (kể như người kể chuyện, chương ngắn, cuối chương có ba ý cần nhớ). Sano đưa sẵn prompt cho Claude, ChatGPT hoặc Gemini, bản miễn phí cũng được. Xem Ba cách đọc.

Sano có thống kê thời gian nghe không?

Có, từ bản 0.1.14: trang Hành trình nghe hiện thời gian nghe, chuỗi ngày nghe, sách đã nghe xong và mục tiêu mỗi ngày. Số liệu chỉ lưu trên máy. Xem Hành trình nghe.

Nghe trên điện thoại được không?

Được. Xuất sách thành một file M4B rồi chép sang điện thoại, xem Nghe trên điện thoại.

Gửi sách cho người khác thế nào?

Người nhận dùng Sano: gửi gói zip (bấm Xuất gói zip ở màn nghe), người nhận bấm Nhập sách trong Thư viện. Sách giữ đủ mục lục, bìa, giọng đọc và chữ chạy theo. Người nhận không dùng Sano: gửi file M4B, nghe được bằng app sách nói bất kỳ. Xem Xuất M4B & gói zip.

Có bản cho điện thoại, có nghe qua web không?

Bản hiện tại là phần mềm máy tính. Máy chủ nghe sách riêng (nghe qua web và app điện thoại) nằm trong kế hoạch giai đoạn sau.

Bản quyền

Tôi được làm sách nói từ những tài liệu nào?

Tài liệu của chính bạn, tác phẩm đã hết thời hạn bảo hộ, hoặc tác phẩm được tác giả, chủ sở hữu cho phép. Không làm sách nói từ sách còn bản quyền, kể cả để nghe riêng, khi chưa được phép. Xem Điều khoản sử dụng.

Tôi có được chia sẻ sách nói đã tạo không?

Sách nói làm từ một tác phẩm là tác phẩm phái sinh của tác phẩm đó. Chỉ chia sẻ khi bạn là tác giả, hoặc có sự đồng ý của chủ sở hữu.

Sự cố

Cài bộ đọc bị dừng giữa chừng

Mở lại Sano, bấm Cài tiếp: Sano bỏ qua bước đã xong và tải tiếp phần dở. Kiểm tra mạng và ổ đĩa còn trống khoảng 2,5 GB. Lỗi lặp lại thì bấm Thử lại và ghi lại thông báo lỗi khi báo lỗi.

Báo lỗi onnxruntime "doesn't have a source distribution or wheel"

Thư viện đọc giọng không có bản cho máy của bạn. Sano từ bản 0.1.12 đã sửa lỗi này trên Mac Intel: cập nhật Sano rồi bấm Thử lại. Nếu Sano báo cần macOS mới hơn thì máy đang chạy macOS quá cũ: bộ đọc cần macOS 14 trở lên trên Apple Silicon, macOS 13 trở lên trên Mac Intel. Cập nhật macOS rồi mở lại Sano.

Máy báo không mở được Sano

Bản cài chưa ký số, xem Mở app lần đầu khi chưa ký số.

Kiểm tra bộ đọc còn chạy tốt không?

Cài đặt → Bộ đọc → Chạy kiểm tra.

Tôi muốn báo lỗi hoặc góp ý

Mở một issue trên GitHub, ghi hệ điều hành, phiên bản Sano (xem ở mục Giới thiệu) và các bước gây lỗi.